Ja Njegov - Prevod Na Češki

Moj otac ne može da prihvati da sam ja njegov sin... a ne može da prihvati ni da nisam njegov sin.

Můj otec totiž nedokáže tak docela přiznat, že jsem jeho syn. Ale nedokáže ani přiznat, že jeho syn nejsem.

On mi zaista veruje da sam ja njegov najbolji agent u Italiji.

Skutečně mě má za svého špičkového agenta v Itálii.

Recite im da sam ja njegov zatvorenik.

Řekněte jim, že jsem jeho zajatec.

Da li sam ja Njegov neprijatelj ili Njegov instrument?

Jsem jeho nepřítel nebo jeho nástroj?

Pogledaj ga... jede vruæ pasulj sa ovim prokletim èikanosima... a ja, njegov zemljak Amerikanac... polomih zube žvaæuæi suhog prerijskog zeca.

Jen se na něj podívejte. Pojídá horké fazole s mizernými Mexikánci... a já, jeho krajan, se snažím vymačkat trochu šťávy z tohohle suchého zajíce.

Nego, usput... zašto si mi rekla da sam ja njegov otac?

Mimochodem... proč jsi mi řekla, že jsem jeho otec?

Bio je VP, a ja njegov pretpostavljeni.

Byl vojenský polda a já mu velel.

Pa, izgleda da sam ja njegov navigator stoga pretpostavljam da sam to ja?

Jsem jeho navigátorem, tak... Asi já co?

Postao je bos, a ja njegov drug.

Stal se z něj boss a já byl jeho kamarád.

Bio je moj mentor, a ja njegov štiæenik.

Byl můj učitel a já jeho chráněnec.

Bur Reding misli da sam ja njegov najlojalniji vojnik.

Burr Redding zase, že jsem jeho nejvěrnější voják.

Video je moj ožiljak, a ja njegov, i zamislio snagu zveri... kako pritiska svoju glavu na njegove grudi.

Uviděl mou jizvu, a já uviděl jeho. Představoval jsem si sílu zvířete, které udeřilo svou hlavou do jeho hrudi.

Kraljevska bol je dobila svoje a ja njegov laser.

Potížista dostal na frak a já získal pacifikátor.

Zato što je pre tri godine Vincent Chase sedeo u ovoj kancelariji, rukovao se sa mnom i rekao mi je da sam ja njegov agent.

Protože když před třemi lety Vincent Chase seděl v tomhle kanclu, potřásl mi rukou a řekl, že jsem jeho agent.

Ako Prior misli zavesti Sodane, kao što kažeš onda sam ja njegov neprijatelj.

Jestli chce Převor Sodany oklamat, jak říkáš, pak jsem jeho nepřítel.

Ja, njegov stari uèenik privukao sam njegovog štiæenika na tamnu stranu, to treba slikati.

Dávný žák svede jeho chráněnce na scestí. Výjev jak ze žurnálu.

Nisam ja njegov biografièar ali znam nekoliko stvari o njemu.

Nejsem jeho životopisec, ale vím o něm pár věcí.

Tommy je moj život, a ja njegov.

Tommy je můj život a já jeho.

Nisam ja njegov rob, ja idem gde ima posla.

Nejsem jeho otrok. Jsem tam, kde je práce.

Do tada ne smije znati da sam ja njegov djed.

Ale do té doby nesmí vědět, že jsem jeho děda.

Niko ne može da izbriše èinjenicu da sam ja njegov otac!

Nikdo nemůže popřít fakt, že já jsem jeho otec!

Te iste noæi, muèen stidom, priznao sam mu, da sam to ja, njegov sin, izvršio to zlodelo.

Ten samý večer, jelikož jsem neunesl tu hanbu, jsem se mu přiznal, že jsem to byl já, jeho syn, kdo spáchal ten zločin.

Ako se ikada sretnemo bradom u bradu, On je moj, ili sam ja njegov.

Pokud se někdy střetnem tváří v tvář, zabiju ho anebo on mě.

Samo morate reæi Dovu da sam ja njegov nadglednik.

Jo, ale budete muset vysvětlit Dovovi, že já...jsem... vedoucí důstojník.

Da sam ja njegov advokat i da imam takav rok, definitivno bih ga mogao izvuæi.

Kdybych byl jeho obhájce a měl bych takovou časovou osu, se kterou bych mohl pracovat, rozhodně bych ho dostal ven.

A moj sin misli da sam ja njegov divan tata.

A můj syn si prostě myslí, že jsem jeho... skvělý táta. Mrzí mě to.

Tata ima jedan od onih dana kada misli da sam ja njegov ujak Kristof.

Kde jsi? Táta má jeden z těch dní, kdy si myslí, že jsem jeho strýc Kryštof.

Moj tata ima jedan od onih dana kada misli da sam ja njegov ujak Kristof.

Můj táta má jeden z těch dnů, kdy si myslí, že jsem strejda Kryštof. To mě mrzí.

On mi je bio jedini prijatelj, a ja njegov.

Byl to můj jediný přítel a já jeho.

Ti si Šerlokov savetnik a ja njegov... bila sam njegov pratilac, do skoro.

Jste Sherlockův sponzor a já jeho společnice... Dobře, byla jsem společnice ve střízlivosti. Donedávna.

Vord je bio tvoj nadzornik, ja njegov.

Ward je tvůj velící, já byl jeho.

Mislim da mogu da ih pomirim tako što æe da razmene poklone za pomirenje, pa onda ona neæe da me mrzi kada sazna da sam ja njegov sin.

Napadlo mě, že kdybych je přiměl si vyměnit dar na usmířenou, nebude mě nenávidět, jak zjistí, že jsem jeho syn.

Kao da je Sokrat a ja njegov uèenik.

Jak kdyby byl Sókratés a já student u jeho nohou.

Konaèno sam skupio hrabrost da pozovem, i rekao sam mu da sam ja njegov sin.

Konečně jsem našel odvahu zavolat a říct mu, že jsem jeho syn.

Pitam zato... što sam i ja njegov sin.

To jen, že i já jsem jeho syn.

Ne znam da li je on naš najveæi obožavalac ili sam ja njegov.

Nevím jestli je on větší fanda nás, nebo já jeho.

To što sam ja njegov brat, apsolutno ništa ne menja.

To, že jsem jeho bratr, vůbec nic nemění.

Prevod od "ja njegov" do Češki

Kako koristiti "ja njegov" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!